Gleanings and Connections

Anne Waldman and Laura Wright, editors,  Cross Worlds: Transcultural Poetics—An Anthology Dear Layla: “modernist textual montage/collage of a wide-ranging array mixing the personal and the historical” Dear Layla: “Ezra Pound’s Cantos gave me a way…

Gratitude/555

I give thanks for translators whose labors allow me to meditate on the teachings of sages throughout time, like David Hinton’s work with  Confucius’s Analects…   1.16 The Master said: “Don’t grieve when people fail…

Training Our Memory

Adam Zagajewski, Another Beauty Translated by Clare Cavanagh Memoirs of a young poet who studied in Krakow.  Mostly it is the short aperçus that captured my attention and interest, plus the method of writing a…

I Remember by Yael

I remember crazy-scary days before. I remember Minsk, summer 1979. The first Hebrew class. My parents were covering the windows of our apartment with blankets. They told me “not a squeak.” People were sneaking in,…

A Love Letter to Grief by Jessi Dyer

Grief you motherfucker, You robber of joy, You thief in the night, Stealing and killing. Burning my village to the ground. Grief, you backpack full of rocks, You unrelenting burden I bear Just when I…