The Outgoingness of the Heart
In no Chinese poet’s works does compassion for human suffering play so large a part. The works of his maturity — the ballads, satires and petitions- — are largely grounded on pity, and even at…
Tag: Arthur Waley
Accept Loss Forever
Bo Juyi, On Hearing Someone Sing a Poem by Yuan Zhen No new poems his brush will trace;Even his fame is dead.His old poems are deep in dustAt the bottom of boxes and cupboards.Once lately,…
Blessings of a Long Life
The world has allowed me to hand down a thousand of my poems; Heaven has let my years draw out to more than three score. I count over the happy chances that have helped me all my…
Books Inspected This Afternoon
Arthur Waley, Confucius: Analects Kenneth Rexroth, Classics Revisited Ezra Pound, New Selected Poems and Translations Ai Weiwei and Hans Ulrich Obrist, Ai Weiwei Speaks David Hinton, The Selected Poems of Tu Fu Ezra Pound, Confucius:…
From Three Chinese Books
1. The Master said, To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after…
Not So Random Entries, Commonplace Moleskine/10
111. Sin is not a distance, it is a turning of our gaze in the wrong direction. –Simone Weil 222. When [Arthur Waley] was at work, all else was eliminated. –Ivan Morris 333. Whenever I…
Transmitting Beauty
Donald Keene, Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan Columbia University Press, 2008 The first sentence of George Steiner’s first book (on Tolstoy and Dostoevsky) reads: “Literary criticism should arise out…
2015 Chinese Poets in Translation Reading Group
Chris Wallach and I are starting a reading group in 2015 with the aim of reading one of the translations each month of such poets as Wang Wei, Han-Shan, Li Ch’ing-chao, Tu Fu, Su Tung-p’o, Bo Juyi,…
Appreciating Arthur Waley
for my multilingual friends and lovers of literature Notes on Ivan Morris, ed., Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley Related Books Ezra Pound, The ABC of Reading; Anne-Marie Schimmel,…
Happy Every Day
I take both grace and insult With cheerful equanimity — Du Fu Dear Wendy, Congrats on your decision to move to China and, as Kerouac advised, be in love with your Shanghai life. I marvel…