One Kind Gesture

I am grateful to Gary Saul Morson, for his book that has engaged me over the last year, Wisdom Confronts Certainty, as well as many of his articles and essays. Thanks to Morson’s insights here and here, I recently recalled the following scene from Book Nine of The Brothers Karamzov, an instance of “micro-magnanimity.”

Mitya said no more. He blushed all over. A moment later he suddenly felt very cold. It had stopped raining, but the dull sky was still overcast, and a sharp wind was blowing straight in his face. “Have I caught a chill or something? “ Mitya thought, twitching his shoulders. At last Mavriky Mavrikievich also got into the cart, sat down heavily, broadly, and, as if without noticing it, gave Mitya a strong shove with his body. True, he was out of sorts and intensely disliked the task entrusted to him.

“Farewell, Trifon Borisich!” Mitya called out again, and felt himself that this time he had called out not from good-naturedness but from spite, against his will. But Trifon Borisich stood proudly, both hands behind his back, staring straight at Mitya with a stern and angry look, and made no reply.

“Farewell, Dmitri Fyodorovich, farewell!” the voice of Kalganov, who popped up from somewhere, was suddenly heard. Running over to the cart, he offered his hand to Mitya. He had no cap on. Mitya just managed to seize and shake his hand.

“Farewell, you dear man, I won’t forget this magnanimity!” he exclaimed ardently. But the cart started, and their hands were parted. The bell jingled— Mitya was taken away.

–Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *