Not Flustered, Not Melancholy, Not Anxious

James Laughlin, Ezra Pound’s publisher, observed that “Pound’s translations of Confucian texts, beautiful as is their language, are seldom applauded by Sinologues.” But we common readers may appreciate such versions from the Analects, when  they…

Quit Complaining!

Cold Mountain: 100 Poems by the T’ang Poet Han-shanTranslated and with an Introduction by Burton Watson I first learned of Han-shan 30 years ago when reading Jack Kerouac’s novel, The Dharma Bums, which starred Japhy…

A Letter from Yael

Recently Yael asked me to share some favorite haiku writers, which I happily sent along, along with Yoel Hoffman’s book, Japanese Death Poems. I received the following response. 10/24/21 What a delight.  Three big envelops all…

The Main Compass

First Thought: Conversations with Allen GinsbergEdited by Michael Schumacher  When it comes to interviews with Ginsberg, I prefer the larger and deeper Spontaneous Mind, which warrants a complete rereading.   But then I come across…

Dear Daisy Zamora

(After Reading Riverbed of Memory) I admit itI am filled with guiltWe didn’t do enough back in the 80sWhen the Reaganites were determinedTo crush the RevolutionTrue, you might say, the Sandinistas were far from perfectBut…

Planting Companionship

Calamus  is one of the riches sections of Leaves of Grass!  I recognized  many poems worth rereading and sharing with others.  Some will be full memorized, others in part. Allen Ginsberg wondered why the Gay…

Reading/743

Both M. and Akhmatova had the astonishing ability of somehow bridging time and space when they read the work of dead poets. By its very nature, such reading is usually anachronistic, but with them it…