Remember–Longing, Too, Is Impermanent
To a man who said we should meet, even if it were only for a single time Even if I now saw you Only once, I would long for you Through worlds, Worlds. –Izumi Shikibu…
Category: World Literature
The Best Minds of My Generation: For Rob Trousdale and Lindsey Trout Hughes
Re: Allen Ginsberg, The Best Minds of My Generation:A Literary History of the Beats, edited by Bill Morgan Dear Rob and Lindsey, I’m grateful to you both for sharing your writing with me and through…
Call Me by My True Names
35 years ago today, I participated in the mass demonstration in New York City against nuclear arms. While there, I heard Vietnamese Zen Master Thich Nhat Hanh read aloud this English translation of one of…
Lexical Luxury
Take such words as “A poor man.” How many expressions are there in English for poor? You can say: “a poor man, a pauper, a beggar, a mendicant, a panhandler,” and this exhausts all that…
Learning by Heart, the Joy of Music, and the Power of the Prophetic
Dear Lauren, I received your letter today about the online Good News class and your hand-written adaptation of Kipling’s famous poem. The fact that you have had “If” as a companion in your work and…
The Endless Net
Ten years ago, I read Eliot Weinberger’s anthology, World Beat: International Poetry Now (New Directions, 2006). Looking back, I’m grateful, because that volume (re)introduced me to Israeli Aharon Shabtai, Iraqi Dunya Mikhail, and Chilean Nicanor…
The Good News of the Barakats, 4.6.2017
Last night, Sharifa Barakat and I had dinner at Central Cafe (along with Imman Musa and Dania Saffaf Atienza). Sarah Dwidar introduced me to Sharifa her freshman year at SLU on sunny day on West…
Note to Cami on Reznikoff
I read Reznikoff in summer of 2010 As much as I could find Used, at Amazon By him, about him I like his spare style That was the year I was generating a piece a…
The Good News of Translation, 3.17.2017
Opera excepted, I never asked myself, in those early years of reading literature in translation, what I was missing. It was as if I felt it were my job, as a passionate reader, to see…
The Good News, 3.8.2017
I once asked Mayuko and Minami (both in my fall 8 a.m. MWF Humanities class) if they had heard of Sei Shōnagon (清少納言). Of course they had! They had read her years ago in school. …