There is a story that Po always showed his poems to an uneducated old servant-woman, and anything she couldn’t understand, he rewrote.
–David Hinton on Po Chü-i, in The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry, edited by Eliot Weinberger, 215
