A Poet’s Life
Yankev Glatshteyn worked in over fifty sweatshops. –Janet Hadda, Yankev Glatshteyn
Tag: Yankev Glatshteyn
He Must Go on, He Can’t Go on, He’ll Go on
Everything was doomed [in 1943]: [Yankev Glatshteyn’s] people, his tradition, its language, his artistic freedom, his chances of contributing to a continuing literature. Even his awesome responsibility as the chronicler of the last days of…
Left Alone Blues
Was it something I said?Was it a promise I botched? Was it something I didn’t say?Was it an important letter for your future I said I’d write, but didn’t? Was it a facial expression giving…
Keeping Their Language Alive
Joseph Leftwich, Great Yiddish Writers of the Twentieth Century The writer wakens you, the reader, he rouses you out of your indifference, he shows you the things you had not seen before, he makes your…
Morning and Night
After finishing Hilberg’s trilogy this morning, have spent the evening with the poets: Eluard, Cardenal, Heifetz-Tussman, Glatshteyn, and Brecht.
Summer Reading List
Sholem Asch Yankev Glatshteyn Vasily Grossman Malka Heifetz-Tussman Dovid Katz Irina Klepfisz Koheleth Kadia Molodovsky Leib Rochman Chava Rosenfarb
Glatshteyn
Janet R. Hadda, Yankev Glatshteyn Twayne Publishers, 1980 Having read translations of Yankev Glatshteyn from Howe and company’s Modern Yiddish Poetry, Whitman’s Selected Poems, Zumoff’s I Keep Recalling, and also Fein’s Selected Poems, I treated…
“I’ll Never Know, in the Silence You Don’t Know, You Must Go On, I Can’t Go On, I’ll Go On”
Working on a kind of sequel to Dear Layla Welcome to Palestine, I am imagining a character named Bella Levenshteyn, who in her twenties devotes herself to learning Yiddish, the language of her ancestors. At…
One-Pointed
Bella Levenshteyn MJ O’Hare shared the following with me Somebody in her Memphis sangha shared it with her When you were on your Yankev Glatshteyn binge You were a model to me of concentration May…
Nocturnal Thoughts after Reading Julia Esquivel, A Guatemalan Poet in Exile
Dear Bella Levenshteyn Remember how last January You read all the Yiddish works you could find Of Yankev Glatshteyn for almost all of three weeks? Rob Renaud S.J. is on a similar binge — Nicaraguan,…