Le Monomanie Merveilleux

Learn it by heart
Sur mes cahiers d’écolier
Summon it when staring into the abyss
Sur toutes les pages blanches
Translate it into new millennial American English
Sur l’écho de mon enfance
One year, translate it into español
Sur les merveilles des nuits
One decade, with Bella, translate it into Yiddish
Sur les formes scintillantes
Chant it everyday
Sur les routes déployées
Quote it to friends at the beginning of their mid-life crises
Sur le front de mes amis
Whisper it in cafés
Sur les lèvres attentives
Ask Sharifa to translate it into  Arabic
Sur les marches de la mort
Mail Merwin’s translation to friends
Sur l’espoir sans souvenir
(Buy $15 of stamps)
Pour te nommer

Henri Cartier-Bresson
Henri Cartier-Bresson

–italicized lines from Paul Eluard, Liberté

Leave a Comment

Your email address will not be published.