Things Come and Go
From Lionel Trilling‘s library to mine.
Category: Yiddish
“What Will Become of Yiddish?”
Chava Rosenfarb, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays Edited by Goldie Morgentaler McGill-Queen’s University Press, 2019 Scholar and professor Morgentaler has gathered an impressive collection of writings by her mother, Chava Rosenfarb. A…
The Chasm between Them and Us
Kadya Molodovsky, A Jewish Refugee in New York: Rivke Zilberg’s Journal Translated by Anita Norich The accomplished Yiddish writer Molodovsky wrote this novel in serialized form in 1940-41, knowing obviously what was happening at the…
A Gift from Brooke
Earlier this summer I corresponded with Brooke and mentioned I was learning Yiddish. She kindly mailed me the following…
A Gift from Brooke
Earlier this summer I corresponded with Brooke and mentioned I was learning Yiddish. She kindly mailed me the following…
“Born Only Yesterday, and Already She Speaks Like a Perfect Mensch”
12.14.17 Dear Dianne, I think this is the 4th time I’m reading Meshugah. It was originally serialized in the Yiddish Daily Forward. Because I’m reading it with you, and because Hedy is on our minds,…
“If the Messiah Comes, He’ll Come to This Cafeteria in Miami”
Isaac Bashevis Singer, Shadows on the Hudson Translated by Joseph Sherman Like Meshugah, this is another novel translated from the Yiddish and published after Singer’s death. In Shadows I was gripped by the various characters…
After Kishinev
I’ve shared this story with hundreds of friends and students over the years. After a pogrom in Russia in 1903, the author was invited to contribute to a literary collection to be circulated to aid…
Melting a Heart of Ice
Late in life, I got around to reading Sholem Aleichem’s Tevye the Dairyman (translated by Hillel Halkin, who suggested it was “possibly the greatest of all Jewish novels”). It sounded funnily familiar…. Flogging a dead…
Summer Reading List
Sholem Asch Yankev Glatshteyn Vasily Grossman Malka Heifetz-Tussman Dovid Katz Irina Klepfisz Koheleth Kadia Molodovsky Leib Rochman Chava Rosenfarb