Love Theme (NPM, 4.8.22)

Elizabeth I, When I Was Fair and Young When I was fair and young, then favor graced me. Of many was I sought their mistress for to be. But I did scorn them all and answered them…

Szym and Rez (NPM, 4.6.22)

Wislawa SzymborskaABC I’ll never find out nowWhat A. thought of me.If B. ever forgave me in the end.Why C. pretended everything was fine.What part D. played in E.’s silence.What F. had been expecting, if anything.Why…

4.4.22, National Poetry Month

Contemporary war is a bureaucratic and capitalistic enterprise that requires its bored clerks, soulless administrators, ignorant taxpayers, contradictory priests, and encouraging families. If we understood that a war machine is a pervasive system of complicity…

Not Flustered, Not Melancholy, Not Anxious

James Laughlin, Ezra Pound’s publisher, observed that “Pound’s translations of Confucian texts, beautiful as is their language, are seldom applauded by Sinologues.” But we common readers may appreciate such versions from the Analects, when  they…

Quit Complaining!

Cold Mountain: 100 Poems by the T’ang Poet Han-shanTranslated and with an Introduction by Burton Watson I first learned of Han-shan 30 years ago when reading Jack Kerouac’s novel, The Dharma Bums, which starred Japhy…

A Letter from Yael

Recently Yael asked me to share some favorite haiku writers, which I happily sent along, along with Yoel Hoffman’s book, Japanese Death Poems. I received the following response. 10/24/21 What a delight.  Three big envelops all…