A very ordinary person, who beams inanely as she prattles on and on.
Some newcomer steps in and starts interfering and lecturing the old hands as if she knows it all.
—The Pillow Book, translated by Meredith McKinney, pages 27, 29.
“Infuriating Things” by Sei Shōnagon
